Seven Seas acquired by Media Do
Monday, March 9th, 2026 14:44From Media Do:
Following recent reports, we have received inquiries expressing concern that AI might be used to
translate Seven Seas manga and other works. The Company clarifies that there are absolutely no plans to
do so. Furthermore, the "MDTS" system developed by the Company is an AI assisted tool designed to
help Japanese translators manage their translated text when working on Japanese literature. It is not
intended for implementation in Seven Seas translation operations. All specific operational details will
remain compliant with the existing translation standards of Seven Seas.
[...]
Through the feedback we have received, we deeply understand the love and dedication fans have for
Seven Seas. It is truly regrettable that our previous announcement caused misunderstandings among
those who cherish Seven Seas publications. As stated above, the Company will act appropriately for the
fans and will not use AI in the translation operations of Seven Seas, so please rest assured.
Link to the Japanese statement: https://mediado.jp/info/15595/
Back from Hanoi
Monday, March 9th, 2026 14:23Photos, thoughts, etc. probably sometime this weekend, but I already want to go back and experience all the other things I haven't experienced, eat all the things I have not tried, eat all the things I've tried and enjoyed and spend more time at the cafes, sitting and drinking coffee, watching life go by (their chairs tend to face the traffic, so traffic/people watching is built into the coffee drinking experience).
My attempt at learning Vietnamese before I go didn't get very far but I did make full use of "thank you" (cảm ơn) because my friend's family kept giving me things. They let me stay with them, and then my friend's aunts and cousins took me around, invited me over for lunches and dinners, so I ended up having a very local Hanoi experience. Learnt a bit of Vietnamese history too, and realized that I really need to fix my lack of knowledge of all the Southeast Asian countries older history. Recent history, yeah, I know basics, but older history? Very lacking.
A minor complaint unrelated to Hanoi: I flew Batik Air, and I have lots of complaints about their in-flight food. On the flight to Hanoi, I had chicken pizza (I think), while on the way back, I had their fried mihun. The chicken pizza was... sad, but it was preferable to the salty (honestly kinda revolting) fried mihun. How do you even mess that up? Batik Air, I am impressed. -_-;
vital functions
Sunday, March 8th, 2026 22:57Reading. I confess I have tripped and fallen into a special interest and am therefore currently primarily working my way through the archives of She's A Beast. BUT.
- This was all kicked off by A Physical Education: *, Casey Johnston, *inhaled; more comprehensive notes on this topic currently part way through being typed up.
- I am also about half way through (reading!) LIFTOFF: Couch to Barbell, also Casey Johnston, and am having fun starting to play with moving my body in ways.
- Continuing the theme of Moving Bodies In Ways and What Even Are Muscles, I have also started Science of Pilates (Tracy Ward).
- I also continue to work my way through What Is Queer Food?, John Birdsall, and am nearly done. Probably more thoughts on this at some point in the upcoming week.
Writing. Words continue to, very slowly, go up.
Listening. More Hidden Almanac. Very close to being caught up to the point I've theoretically listened to with A (some of which I wound up being asleep during)...
Playing. Inkulinati Exploders run on Master difficulty continues. We have now broken a quill (DEMONS :|) but we do continue to progress...
Another round (well, most of one) of The Little Orchard, this time with The Child deciding that we SHOULD turn the Bothersome Crows back over and put them back...
Cooking. New recipe! Meera Sodha's leek & chard martabak. Unlikely to make again but not sorry to have made.
Exploring. Adventures this week have included:
- Wood Green Mall, which contains PRIDE STAIRS, and the Community Diagnostic Centre, which contains GIANT WATERFOWL MURAL
- the walk between Wood Green underground station and Wood Green Mall, feat. ACORN BOLLARDS
- went for a bit of a Cross Walk one evening earlier this week (brain said AAAAAAH) and discovered along the way a fantastic white-with-pink-stripes camellia
- generally Going Out To Run Errands is currently accompanied by Many Flowers and that is nice, actually
Observing. flowersss.
I'm not a renter anymore — I just thought you should know.
Sunday, March 8th, 2026 17:08GOSH. It has been a month! We've got elections stuff at work (the Illinois primary elections are March 17th and it requires so much prep work), and then Jesse Jackson died and that became our ENTIRE output (not literally, but it's felt like it) for two or three weeks. I am TIRED.
The biggest thing is: condo got! Closing is this coming Friday! I am — scrambling to get packed and organized in addition to All of This Above, because my original shipment of moving boxes was delayed and then stolen. I'm also constantly laughing at myself because I was like, oh yeah, I'll have two weeks for contractors to fix stuff and for painting and gradual move-in and they can obviously just let themselves in to get things done! And then I remembered, with horror, that no, I am the one who will have to constantly ferry back and forth between the apartments in order to let them in etc etc etc. It's awkward on public transit and too long for a morning walk, but it's a straightforward bike ride, so I'm hoping my ex-dislocated elbow will let me travel that way for now. But yes, I do not know when I will actually be moving, aside from "before the end of the month." We'll see!
Gingko, of course, continues to be herself, by which I mean around Valentine's Day, she ate about a cup's worth of therapy putty for my hand. It was nontoxic, luckily, and she got two and a half slices of white bread with every meal to "bulk her diet" until it came out (which — ultimately, it sure did!). One of her favorite things to do to get my attention while I'm trying to relax or focus is to chew on cardboard boxes while making eye contact with me, so the arrival of so many boxes for packing up the apartment has me a little worried for the next little bit. We'll make it work, I guess! I keep trying to use my weekends efficiently or productively or whatever, and then Gingko has other plans, through no fault of her own — she does need those long walks and equally long cuddles, but I cannot afford to put her in doggy day camp for two weeks straight. We'll see!!!
Zhang Linghe's new drama Pursuit of Jade is on Netflix and it's freaking fantastic so far. Slow, patient, character-focused, beautiful to look at, excellent-af women — it's by the same director as Blossom and A Familiar Stranger, which explains a lot. I am excited to see where it goes! It is not the kind of show I can watch while doing other things, though, that is what podcasts are for.
Chaos, chaos, chaos. I keep saying I can't wait to be at the phase of moving where you have to buy out an IKEA. Today, at least, I've been able to sort through and prune a bunch of books. Maybe going one room at a time will keep me from going absolutely batshit? I've never been good at this part, but I'm very grateful that I've got some buffer time so it's not all in a rush. We haven't even talked about the storage unit I need to source and rent indefinitely... oof. Hi! ✶
Pre-Orders Open for You're So Alluring (你好撩人)
Sunday, March 8th, 2026 21:40- Xiaomeihao (the publisher)
- Kuaile
- Wangou
- Xiangxue
- Xinshijiao
The web version of the novel can be read here.
Weekly Chat
Saturday, March 7th, 2026 13:48Whatever it is, talk to us about it here. Tell us what you liked or didn't like, and if you want to talk about spoilery things, please hide them under either of these codes:
or
(no subject)
Friday, March 6th, 2026 07:26-- this is a bit disingenuous for me to say, I haven't actually played more than a bit of any of the long visual novel high fantasy dating sims I'm thinking of, but I have read extensively through
Okay, so we are in a fantasy empire that is built around a central religion that values Balance and forbids Heretical Magical Plastic Surgery and Medical Techniques. Our heroine Iriset, of course, is an atheist who's wildly gifted with Heretical Magical Plastic Surgery and Medical Techniques, and is also the daughter of a criminal mastermind. Iriset and her father have carefully crafted a secret identity illusion so that everyone thinks that someone else is the Heretical Magical Plastic Surgery Mad Scientist Genius and that the famous criminal mastermind's daughter is just a nice girl who's not really involved, so that when her father eventually gets arrested -- as indeed is the inciting incident of this book -- Iriset can hopefully stay free and rescue him instead of also getting arrested herself as a famous magical heretic.
For some reason, however, after her father's arrest, Iriset -- whom everyone knows is a criminal heiress but, once again, thinks is a nice and sweet criminal heiress who's not really involved, rather than an amoral heretic mad scientist -- is sort of non-consensually invited to become one of the handmaidens of the Emperor's hot sister as part of complex political schemes, so she spends the rest of the book in the palace, where she meets the following hot people:
- the Emperor, an earnest and well-intentioned young man who is really devoutly religiously dedicated to maintaining the Balance of the Status Quo
- the Emperor's sister, Iriset's boss, whose job as per official tradition for the Emperor's sibling is to be a priestess who placates the religion's divine devil-figure by going and being really sexy at a shrine every day, but has political visions and ambitions for the Empire far beyond her Sexy Role
- the Emperor's fiancee, a very sweet princess from neighboring island kingdom, who is a fundamental element of the Emperor's sister's overarching plans for an empire that expands through marriage alliance instead of conquest
- a mysterious, suffering, untrustworthy fairy sort of creature who has been publicly imprisoned behind the Emperor's throne for the past several hundred years and is now just sort of a standard part of the decor
In addition to these obviously romanceable characters, Iriset also has an existing criminal boyfriend on the outside of the palace who she's attempting to get in touch with and coordinate with about Operation Rescue Her Dad, and she also meets a palace maid and a fantasy-nonbinary magical architect (uses one of several archaic gender forms) who in the dating sim version of this would probably be secret or hidden routes.
The first, like, two hundred pages or so of this six hundred page book are mostly just Iriset wandering around the palace, trying not to be too obviously a heretical mad scientist, building various schemes for father-rescue and trying not to get distracted by much she would quite like to bang any or all of these hot people. And, again, at another time I might have gotten bored, but at this point in time I was really just enjoying the slow rich worldbuilding. It's weird! It's interesting! Everyone always wears elaborate masks and facepaint except for the foreign princess who's confused by the whole system, and we've reinvented a different kind of four humors system so everybody's like 'well of course she would act this way, she's got too much ecstatic force in her system', and the political conversation about marriage reform refers to the law that forbids conquered peoples within the Empire from marrying within their own ethnic group for a certain number of generations, and there are several archaic genders that are no longer used and people have chat about how actually we should bring them back because two is an imbalanced number and four would be much more balanced -- what I'm trying to get at is that it feels like the people in this book think in ways that are shaped by their world, and not by ours. The plot in its actual happenings is constantly contriving itself so that Iriset will be pushed into a position where, eventually, she'll have to Rebel Against Empire, but the thought patterns that get us there feel distinctive and grounded in the world and setting that Gratton has built.
But eventually, of course, we are going to have to get some plot and it is obviously going to have to involve Chekhov's Heretical Plastic Surgery and messy identity porn. ( the rest is spoilers )
have a daffodil(s)
Thursday, March 5th, 2026 23:23
About twenty metres up the road is a front garden that is, at this time of year, full of ridiculous daffodils. It is an Annual Delight. I took this photo yesterday, and then I dragged A out to visit it at lunchtime today, in glorious weather. It has been a good day.
Media Roundup: Grumpy Foot Pain Edition
Thursday, March 5th, 2026 10:50Ghost Circus written by Adrienne Kress art by Jade Zhang— MG graphic novel about, what else: a ghost circus. The story here didn’t really grab me, but I loved the art, especially of the circus performances. (content note: ghost kids, child in peril)
Lumberjanes, Vol. 15-20 by Shannon Watters, et al.— I have now read all of the main series of these! There’s still some extra stories and graphic novels to check out, but the main thing feels complete. Vol 19 where the campers decide to do one last thing before the end of camp was especially charming. The ending was a bit rushed but narratively satisfying. This whole series was very good and fun and I’m glad I came back to it and read the second half.
Gotham Academy Second Semester— The second Gotham Academy series. This one is all one long arc where the first one was more episodic. I didn’t like this quite as much as the first series, which I adored. Its a little bit darker and less fun. But I still love Maps and Olive and their friendship. I’m sad there aren’t more of these, but at least there are a few more stories where these characters show up for me to read. (Maps reminds me of very early Tim and I think it would be fun if they hung out, but I don’t think it’s going to happen.)
Batman, Vol. 6: Abyss by Joshua Williamson et al— I read this because it contains a story featuring Maps from Gotham Academy. That story was great! (Well except for the fact that some of the art of Japanese characters was bordering on racist caricature– that was not good at all!) The rest of it wasn’t bad– a little confusing because so much of it referenced other story lines and I have no idea what’s going on in comics this decade.
Kindred Dragons by Sarah Mensinga— A very sweet MG graphic novel about a girl who really wants a dragon egg. She lives in a world where fairies bring some girls dragon eggs – but it mostly runs in families and she isn’t from a “kindred” family. It’s set in Canada which confused me at first, but works for the vibe. The book says “volume 1” very prominently so I was a little worried that it would end on a cliffhanger but it's a complete story.
[migraine] a belated realisation
Wednesday, March 4th, 2026 22:41This evening I am having A Headache. It's an annoying headache; it's definitely a distracting headache; but it's "just" A Headache. No other symptoms that I'm noticing.
... except that it's Exactly The Right Time For A Migraine, and yesterday I had a bunch of migraine prodrome symptoms. (Being Too Warm. Wanting to close my eyes a lot. Nausea. Overwhelming despair.)
I find myself Wondering whether my regular menstrual migraines actually started on 1st January 2021, or if that's just the point at which symptoms tipped over into very obviously photosensitive migraine. At that point I was on continuous acute pain relief, and it is slowly dawning on me that An Annoying Headache with no other symptoms distinguishable from background noise (anxiety, depression, thesis-related stress, ...) is the kind of thing I'd have just merrily ignored, and for that matter that I'd still be ignoring if I weren't now Keeping A Headache Diary...